teisipäev, 22. aprill 2025

«Иногда я действительно думаю» (Тавет Атлас, 2010/2016)

 


Стоит ли нас эта Земля
Нашей ходьбой по её телу и коже,
Борьбой и переживаниями

И иногда я действительно сомневаюсь
Достойны ли мы этой Земли
Её существования

И иногда я боюсь
Если мы действительно недостойны
Если Она сбросит нас с себя
Чужаков, занявших
Место своих

Разве не знакомо это предупреждение
В то же время бесконечно повторяющееся
Замыкание в ключе истории
Как урок нам –
Те исчезнувшие народы
А теперь нужно отвечать прямо и от сердца

Сумеем ли мы вообще
Сможем ли
С ответственностью и чувством, унаследованным от предков
Ответить?

Неужели не сможем!

Хотя бы раз вместе
Заметив её
Пробудившись, спеть единым хором?

Услышит ли Земля...
Повернёт ли к нам
Свой лик, ставший снова родным?

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar