teisipäev, 22. aprill 2025

"Игрок" (Тавет Атлас, 2012)

 


Ах, какой же он бедняжка,
Многострадальная личность,
Звенел колокольчиком прокажённого дыхания.

Как же хотели помочь ему,
Поддержку, как плющу, предлагали.

Он всех верных в свои верёвки сплел

И отправил на поля сражений.

С интересом наблюдал,
Как они падали,
Получали раны
За него.

Из траншеи издалека,
По ту сторону линии фронта,
Смеялся над глупцами.

С грустью вырезанной маской
Перед собой.


Комментарий к переводу:

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar